1
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
敵を愛せよ
2
00:00:44,044 --> 00:00:47,204
登場人物、組織、事件、
このドラマの場所は架空のものです
3
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
私たちは結婚します
4
00:00:57,640 --> 00:00:58,475
花嫁
5
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
花嫁が来たよ！
6
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
美しい。
7
00:01:12,447 --> 00:01:14,532
新郎
8
00:01:25,543 --> 00:01:27,712
ジウォンさん、とても綺麗ですね。
9
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
ユン・ジウォンとは結婚したくない。
10
00:01:33,843 --> 00:01:35,970
キム・ジスと結婚することになりました。
11
00:01:38,056 --> 00:01:41,184
お嬢さん、私はユン・ジウォンとは結婚したくないです。
12
00:01:43,937 --> 00:01:46,439
ユン・ジウォンとは結婚したくないと言った。
13
00:01:46,523 --> 00:01:49,818
ねぇ、ソク・ジウォン！それはそうではありません
私たちは本当に結婚するのです。
14
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
本当にこうなるの？
そんな赤ちゃんにならないでください！
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,575
ユン・ジウォンとは結婚したくない。
16
00:01:57,659 --> 00:01:59,202
ジウォンさんは綺麗ですね。
17
00:01:59,285 --> 00:02:00,578
ダミー！バカ！
18
00:02:01,996 --> 00:02:03,790
したくないです。
19
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
あ、これは途中で拾ったんですよ。
20
00:02:18,805 --> 00:02:20,140
いや、それはダメだ。
21
00:02:22,142 --> 00:02:25,019
ねえ、ジウォン、私はこれをたくさん食べました
彼らを見るのはうんざりだ。
22
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
- いただけます...
- ジウォンさん。
23
00:02:27,647 --> 00:02:29,357
本当に大きなものをいただきました。
24
00:02:29,440 --> 00:02:31,693
ねえ、私はこれを誰かに与えるだけではありません。
25
00:02:31,776 --> 00:02:34,537
- 徹夜で作りました。
- 受け入れると言ってください。
26
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
心無い野郎。
27
00:02:56,092 --> 00:02:57,260
私…
28
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
好きだよ、ジウォン。
29
00:03:04,767 --> 00:03:07,061
結婚しましょう。
30
00:03:07,145 --> 00:03:08,396
はぁ？
31
00:03:09,981 --> 00:03:11,781
あなたを幸せにしてあげます
あなたの残りの人生のために。
32
00:03:21,242 --> 00:03:22,242
わかった。
33
00:03:24,204 --> 00:03:25,204
さあ…
34
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
残りの人生を一緒に過ごします。
35
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
これはいつ頃でしたか？
36
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
私たちが8歳くらいのときでしょうか？
37
00:03:57,111 --> 00:03:58,696
ああ、見てください、私は勝っています。
38
00:03:58,780 --> 00:04:00,198
あなたはいつもそうしていました。
39
00:04:00,281 --> 00:04:01,783
ああ、背が高かった。
40
00:04:01,866 --> 00:04:04,869
あなたは私より大きかった。
そんな時代があったなんて信じられない。
41
00:04:06,329 --> 00:04:08,498
これは私たちが行った江原道への旅行です。
42
00:04:08,581 --> 00:04:09,999
それはずっと前のことだった。
43
00:04:42,365 --> 00:04:44,742
父親
44
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
父親
45
00:05:01,843 --> 00:05:05,096
あなたの荷物はすべてまとめておきました、
だから家に帰りなさい。
46
00:05:24,657 --> 00:05:26,492
ここで寝たんですか？
47
00:05:26,576 --> 00:05:29,954
どうしてあなたのお父さんがあなたのものを全部持っていくことができるの？
休暇も取らずに？
48
00:05:30,038 --> 00:05:33,333
まともにプロポーズもできなかった。
とても動揺しているはずです...
49
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
別の住む場所を簡単に見つけることができます。
50
00:05:37,045 --> 00:05:38,713
見てみましょう。
51
00:05:38,796 --> 00:05:39,796
ごめん？
52
00:05:42,800 --> 00:05:45,595
なんて素敵なシャツでしょう。
入手してくれてありがとう。
53
00:05:46,554 --> 00:05:48,306
ごく普通の白いドレスシャツです。
54
00:06:00,109 --> 00:06:01,444
彼はまだショックを受けているに違いない。
55
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
お客様。
56
00:06:05,782 --> 00:06:07,283
- こんにちは。
- こんにちは。
57
00:06:14,832 --> 00:06:15,832
これは何ですか？
58
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
何？ああ、私の指輪？
59
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
「ああ、私の指輪？」
60
00:06:20,630 --> 00:06:23,508
みんな大騒ぎするだろう
そして2セントを渡します。
61
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
- 私にはそのためのエネルギーがありません。
- エネルギー？
62
00:06:26,552 --> 00:06:30,807
もし私があなただったら、仕事に来ていたでしょう
その指輪が額にくっついたまま。
63
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
お金を払ってでも見たいものです。
64
00:06:34,394 --> 00:06:35,853
忘れて。授業に行ってください。
65
00:06:35,937 --> 00:06:38,064
でも…ちょっと待ってください！
66
00:06:49,784 --> 00:06:52,662
- 電話に接続できません…
- くそ！
67
00:06:53,162 --> 00:06:57,333
私は彼を立ち退かせました、
それでなぜ彼は電話に出ないのですか？
68
00:06:58,251 --> 00:07:03,131
親愛なる私、あなたは何もわかっていない
あなたが今何をしたのか。
69
00:07:04,090 --> 00:07:04,924
私が何をしてしまったのでしょうか？
70
00:07:05,007 --> 00:07:08,553
仕事が終わって家がなくなったとき
行きたいのですが、代わりに彼はどこに行くつもりですか？
71
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
彼はずっとスキップするだろう
彼のガールフレンドの場所へ。
72
00:07:11,764 --> 00:07:14,851
- 何！
-本当にそれが来るとは思わなかったのですか？
73
00:07:17,270 --> 00:07:18,729
彼をドバイに送り返さなければなりません。
74
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
何？いいえ！私の時計には載ってないよ！
75
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
私は彼を取り戻したばかりです。
76
00:07:23,609 --> 00:07:25,153
あなたは誰だと思いますか？
77
00:07:25,236 --> 00:07:27,116
- それが嫌なら協力してください。
- どうやって？
78
00:07:27,655 --> 00:07:30,825
チェ会長の次女がいる
チャン会長の末っ子。
79
00:07:30,908 --> 00:07:31,826
他に誰がいますか？
80
00:07:31,909 --> 00:07:36,664
とにかくリストを作成しました
ジウォンにふさわしい試合を、
81
00:07:36,747 --> 00:07:38,374
だから、どちらかを選んで彼女と結婚するように彼に言いなさい。
82
00:07:40,835 --> 00:07:42,712
本当に何が悪いのか分かりません。
83
00:07:42,795 --> 00:07:46,299
なぜそのようなナンセンスなことを言うのですか
そんな確信を持って？
84
00:07:46,382 --> 00:07:47,633
あなたが決めてください。
85
00:07:47,717 --> 00:07:49,969
お見合い結婚とかドバイとか。
86
00:07:50,052 --> 00:07:54,182
なぜ私たちが関与するのでしょうか？それは彼の人生だ。
87
00:07:54,265 --> 00:07:58,144
一度だけ、私の味方になってもらえませんか？
88
00:07:58,227 --> 00:07:59,228
くそ。
89
00:07:59,812 --> 00:08:00,730
どこに行くの？
90
00:08:00,813 --> 00:08:03,774
彼は私の電話に出ません、
だから彼が何をしているのか見てみるつもりだ。
91
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
彼はおそらく今学校にいるでしょう。
92
00:08:10,239 --> 00:08:12,158
- 一緒に行かせてください。
- なぜ？
93
00:08:12,742 --> 00:08:16,037
どういう意味ですか、なぜですか？
もちろんジウォンに会いに。
94
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
ハニー…
95
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
くそー。
96
00:08:23,377 --> 00:08:25,129
ここで何をしているの
昼休みに？
97
00:08:25,213 --> 00:08:27,548
自分？何かを忘れてしまいました。
98
00:08:27,632 --> 00:08:30,259
- 昼食は食べましたか？
- まさにそうしようとしていたところだった。
99
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
それから、何かを考えさせてください。
100
00:08:32,553 --> 00:08:34,013
わかった。
101
00:08:50,029 --> 00:08:51,572
食べてないの？
102
00:08:51,656 --> 00:08:54,033
自分？学校で何かを荒らしてしまった。
103
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
何か言いたいことはありますか？
104
00:09:09,465 --> 00:09:10,465
よかった、私は…
105
00:09:11,259 --> 00:09:14,971
一体どうやって二人は管理したのですか
そんなに長く待つの？
106
00:09:16,764 --> 00:09:17,924
結婚するつもりですか？
107
00:09:18,808 --> 00:09:21,602
今すぐではありません。
これはお互いに対する単なる約束です。
108
00:09:21,686 --> 00:09:24,105
あなたに最初に知ってもらいたかったのです。
109
00:09:31,070 --> 00:09:32,989
言いたいことがたくさんあります。
110
00:09:33,072 --> 00:09:35,866
でも、あなたが幸せなら、私にはそれで十分です。
111
00:09:36,826 --> 00:09:38,160
何か必要なことがあれば、
112
00:09:38,244 --> 00:09:41,914
必要なことは何でもやります
最高のものを提供するために、
113
00:09:42,707 --> 00:09:45,751
だから自信を持って、
そして彼らに失望させないでください。
114
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
もちろん、しません。
115
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
出発します。
お昼休みももうすぐ終わります。
116
00:09:51,674 --> 00:09:54,343
わかった。ただ、きちんと噛むようにしてください。
117
00:09:54,427 --> 00:09:55,636
わかった。
118
00:09:57,722 --> 00:09:59,122
- 今夜会いましょう。
- わかった。
119
00:10:21,454 --> 00:10:23,539
ソク・ギョンテ
120
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
彼に会わなければなりません。
121
00:10:31,339 --> 00:10:34,842
むしろ目に針を刺したいくらいです。
122
00:10:49,065 --> 00:10:50,232
タダ！
123
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
その笑顔を顔から拭いてください！
124
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
しますか…
125
00:11:26,686 --> 00:11:29,105
念のため、叫ぶのはやめてください。
あなたのマナーはどこですか？
126
00:11:31,524 --> 00:11:32,566
びっくりしたでしょうね。
127
00:11:33,776 --> 00:11:34,776
元気です。
128
00:11:35,194 --> 00:11:36,028
あなたは彼女に指輪をあげましたか？
129
00:11:36,112 --> 00:11:38,864
あなたたち二人はただ気にしているだけです
私の許可なしに祭壇に向かって？
130
00:11:42,326 --> 00:11:44,954
ジウォンを連れて行くつもりだった
それで私たちはこれについて話し合うことができました。
131
00:11:45,037 --> 00:11:47,123
でも指輪を見てしまったからには、
ただ言っておきます。
132
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
手に入れたいのですが...
133
00:11:51,711 --> 00:11:52,711
既婚？
134
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
もちろん、結婚してください。
135
00:11:58,259 --> 00:12:00,010
今何と言ったんですか？
136
00:12:02,471 --> 00:12:04,849
みんな賢い女の子たちだよ
良い家族の出身。
137
00:12:04,932 --> 00:12:07,935
それらすべてを満たしてから 1 つを選択してください
あなたはそれで落ち着きたいと思っています。
138
00:12:08,018 --> 00:12:09,478
何で遊んでるの？
139
00:12:09,562 --> 00:12:12,148
頭がおかしいのですか？
なぜそれを持ってきたのですか？
140
00:12:15,025 --> 00:12:16,025
ここ。
141
00:12:22,491 --> 00:12:24,160
見ないでください。その必要はありません。
142
00:12:27,580 --> 00:12:30,875
ジャンホ食品のチャン会長、
それは彼の末の娘です。
143
00:12:30,958 --> 00:12:33,586
彼女はアメリカの大学を卒業しました
そして家族経営の会社に勤めています。
144
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
また彼女の趣味は何でしたか？
145
00:12:36,797 --> 00:12:38,924
登山とかそういうの、
私は信じている。
146
00:12:39,008 --> 00:12:40,217
彼女はきれいじゃないですか？
147
00:12:40,718 --> 00:12:41,718
彼女は確かにそうです。
148
00:12:43,387 --> 00:12:44,305
起きる。
149
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
なぜ？気分を害しましたか？
150
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
全くない。元気です。
151
00:12:50,102 --> 00:12:52,271
ただ与えてほしいとお願いするだけです
同じ礼儀です。
152
00:12:54,106 --> 00:12:58,486
私がどのように育ったのか、何が好きなのかを伝えるために、
そして特定のことについて私が考えていること。
153
00:13:00,154 --> 00:13:01,447
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？
154
00:13:02,740 --> 00:13:05,826
私はあなたの息子がとても好きです。
155
00:13:06,744 --> 00:13:08,224
だからこそ私は彼と結婚するつもりです。
156
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
たとえそうしたとしても、
157
00:13:10,915 --> 00:13:14,376
あなたは自信がありますか
あなたはこれらの女性よりも優れていると思いますか？
158
00:13:15,169 --> 00:13:18,255
はい、私は良い人生を送ってきたと信じています。
159
00:13:19,840 --> 00:13:21,425
そしてどっちから見ても…
160
00:13:21,509 --> 00:13:23,385
そう、どっちから見ても？
161
00:13:26,013 --> 00:13:27,473
私は彼ら全員の中で一番公平です。
162
00:13:34,146 --> 00:13:35,146
右？
163
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
なぜ最後にそんなことを言ったのでしょうか？
164
00:13:58,128 --> 00:13:59,888
彼に我慢した後
それまでは大丈夫ですか？
165
00:14:02,383 --> 00:14:03,463
あなたが一番きれいでした。
166
00:14:04,426 --> 00:14:05,678
君が私を止めるべきだったんだ！
167
00:14:07,054 --> 00:14:09,640
ごめんなさい、まったく期待していませんでした
それをするために。
168
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
彼は私のことを変だと思うだろう。
169
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
いいえ。
170
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
彼女は変だと思いませんか?
171
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
彼女はかわいいと思いました。
172
00:14:21,944 --> 00:14:24,947
彼女は優しく微笑んだ
あなたが彼女を面と向かって侮辱したとき。
173
00:14:25,030 --> 00:14:26,073
その通り。
174
00:14:26,156 --> 00:14:28,534
どうして彼女はそのように行動できるのでしょうか
私が彼女に接した後？
175
00:14:29,326 --> 00:14:32,037
彼女はあなたのような卑劣な人間ではないからです。
176
00:14:32,746 --> 00:14:34,957
彼女がそれを悪く思わなかったのは幸運です。
177
00:14:35,040 --> 00:14:37,501
君は本当にバカだね。
178
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
自分の夫を野郎呼ばわりするなんて！
179
00:14:39,962 --> 00:14:41,162
夕食は何を作ればいいですか？
180
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
彼女に何が好きなのか聞いておくべきだった。
181
00:14:44,216 --> 00:14:45,342
くそ…
182
00:14:46,176 --> 00:14:48,262
引きずるためにここに来た
ソウルに戻って、
183
00:14:48,345 --> 00:14:50,389
でも彼女は完全に私を捨てました、
そしてどういうわけか
184
00:14:50,472 --> 00:14:52,391
私は縄で縛られてしまった
彼らと夕食を食べています。
185
00:14:52,474 --> 00:14:54,226
しかし、彼女は間違っていません。
186
00:14:54,310 --> 00:14:57,354
ユン・ジウォンのことを考えたことがありますか?
祖父の孫娘としてではなく、
187
00:14:57,438 --> 00:15:00,357
しかし、彼女自身の権利として？
188
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
一度もない。なぜそうするのでしょうか？
189
00:15:04,361 --> 00:15:05,738
あなたはとてもつまらないです。
190
00:15:06,947 --> 00:15:10,409
じゃあ何で何も言わなかったの
彼女を食事に誘ったとき?
191
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
もらうよりもそう思うから
192
00:15:12,912 --> 00:15:15,682
私たちのジウォンが正気に戻るように、
彼女を諦めさせる方が簡単でしょう。
193
00:15:15,706 --> 00:15:17,041
彼女を夕食に来させてください。
194
00:15:17,124 --> 00:15:19,126
彼女を丘まで走らせます。
195
00:15:19,710 --> 00:15:20,753
くそ。
196
00:15:23,339 --> 00:15:26,926
正直、なんてひどい男なんだろう。
197
00:15:32,973 --> 00:15:34,141
一体何？
198
00:15:36,185 --> 00:15:37,505
あなたの指の上で輝いているのは何ですか？
199
00:15:38,270 --> 00:15:40,105
何？それは何ですか？
200
00:15:40,940 --> 00:15:42,524
何も得られませんよね？
201
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
へー、大きな岩ですね。
見逃すことは不可能です。
202
00:15:45,569 --> 00:15:46,946
あなたの指輪はとてもきれいです。
203
00:15:47,029 --> 00:15:49,239
- それはただの贈り物です。
- ああ、なんてこった。
204
00:15:49,323 --> 00:15:52,117
私が結婚について話し続けたのは知っています
壊れたレコードのように、
205
00:15:52,201 --> 00:15:54,578
でも、うちの二人の小さなジウォンはいつから？
そんなに大人になるの？
206
00:15:54,662 --> 00:15:57,782
まるで昨日のことのようだ
制服を着て学校中を走り回っています。
207
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
ビョンさん？
208
00:15:59,583 --> 00:16:00,668
泣いていますか？
209
00:16:00,751 --> 00:16:04,129
もちろん違います。
目に何かが入ってしまったのです。
210
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
ああ、あなたは司会者を解雇されました。
211
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
あなたは大声で叫んでいるでしょう
式典の間中ずっと。
212
00:16:09,593 --> 00:16:11,595
泣いてないよ。ほら、涙一つないよ！
213
00:16:11,679 --> 00:16:13,263
- チャさん。
- はぁ？
214
00:16:13,347 --> 00:16:15,182
- 入らないんですか？
- まさにそうしようとしていたところだった。
215
00:16:21,897 --> 00:16:23,774
素敵じゃないですか？
216
00:16:23,857 --> 00:16:25,025
本当にそうです。
217
00:16:25,109 --> 00:16:26,151
小さなミンクスよ。
218
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
彼は彼女にプロポーズしたようだ。
219
00:16:28,320 --> 00:16:32,157
たとえ彼らが離れていたとしても
あまりにも長い間、彼らを引き離すことはできません。
220
00:16:33,534 --> 00:16:38,038
それを運命と呼ぶのか、宿命と呼ぶのか
とかそういうこと？
221
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
彼らの間に入る余地はありません…
222
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
私はあなたのすぐ隣にいました。
223
00:16:50,384 --> 00:16:53,512
もしかして、来たんですか？
私が入院していたとき?
224
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
はい。
225
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
そして私を救ってくれたのはあなたでしたか？
226
00:17:05,315 --> 00:17:07,943
- どうしたの？あれは指輪ですか？
- はい。
227
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
そうねぇ。
228
00:17:10,070 --> 00:17:11,113
おめでとう。
229
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
私に言いたいことはありますか？
230
00:17:33,218 --> 00:17:34,218
はい。
231
00:17:37,723 --> 00:17:39,141
少し遅くなりましたが、
232
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
でも、あなたには感謝の気持ちがあると思います。
233
00:17:44,104 --> 00:17:45,814
私に借りがあるの？
234
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
私は自分のせいではなくそれを知りました。
235
00:17:48,817 --> 00:17:50,277
あの頃屋上で、
236
00:17:51,070 --> 00:17:53,739
それがあなただったことは知っています
私とユンさんを救ってくれた人。
237
00:17:57,534 --> 00:18:00,120
それは何もありませんでした。
238
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
しかし、
239
00:18:06,460 --> 00:18:08,962
なぜその日来たのですか？
240
00:18:11,590 --> 00:18:14,635
まあ、当時の私はただ…
241
00:18:16,470 --> 00:18:17,930
ジウォンがいなくて寂しかったから。
242
00:18:29,191 --> 00:18:30,943
はぁ？おお。
243
00:19:06,145 --> 00:19:07,521
戻ってきました。
244
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
ああ、ムンス、そこにいるよ。
245
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
何を見てるんですか？
246
00:19:15,696 --> 00:19:19,533
これはジウォンが2歳くらいの時に撮ったものです。
247
00:19:19,616 --> 00:19:21,994
- 彼女はかわいくないですか？
- 彼女は可愛いですね。
248
00:19:23,328 --> 00:19:25,747
ああ、あなたはとても元気そうに見えます。
249
00:19:28,667 --> 00:19:30,544
つい昨日のことのようだ。
250
00:19:31,670 --> 00:19:34,840
彼女はいつ成長しましたか?
251
00:19:35,966 --> 00:19:39,136
そして、いつから私はそんなに年をとったのでしょうか？
252
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
今日はサラダの日です。
253
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
あなたは若くてはじける
vimと元気で。
254
00:19:49,688 --> 00:19:50,689
自分？
255
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
それはちょっとひどいです。
256
00:19:53,775 --> 00:19:57,779
人や物を失い続ける
私が気にかけていること。
257
00:19:58,739 --> 00:20:02,201
紛失した場合は、
あなたは彼らのために涙を流しました。
258
00:20:02,284 --> 00:20:03,764
それが今の時代の良いところだ。
259
00:20:05,287 --> 00:20:07,831
ある時点でこれを経験しましたか？
260
00:20:08,624 --> 00:20:10,250
はい、もちろん。
261
00:20:11,418 --> 00:20:13,003
ずっと昔のこと。
262
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
大変じゃなかったですか？
263
00:20:16,673 --> 00:20:17,841
もちろんそうでした。
264
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
そして私も涙を流しました。
265
00:20:21,345 --> 00:20:26,099
しかし、答えは簡単だったことが分かりました。
266
00:20:26,808 --> 00:20:31,855
もし彼女がそのせいで泣いてしまったら
他の男、あなたは急襲して彼女を捕まえます。
267
00:20:33,023 --> 00:20:35,234
そしてあなたは必要なことは何でもする
彼女をあなたのところに来させるために。
268
00:20:36,526 --> 00:20:41,281
でも、もし彼女が他の男のせいで笑ったら、
269
00:20:41,365 --> 00:20:43,408
それなら彼女を手放さなければなりません。
270
00:20:44,618 --> 00:20:51,166
気づいたら彼の隣にいた
彼女はチェシャ猫のように微笑んだ、
271
00:20:51,250 --> 00:20:52,793
私の心配はすべて消え去りました。
272
00:20:56,630 --> 00:20:59,633
そうやって言うと、
本当にシンプルです。
273
00:21:01,343 --> 00:21:05,597
私の好きな人は本当に幸せそうだ
彼女が笑ったとき。
274
00:21:07,474 --> 00:21:08,767
彼女があの人の隣にいるとき。
275
00:21:15,691 --> 00:21:19,194
時間がすべてを癒してくれる、ムンス。
276
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
わかった。
277
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
ちょっとまって。
278
00:21:34,251 --> 00:21:35,877
私はどう見えますか？私は大丈夫ですか？
279
00:21:38,213 --> 00:21:40,757
圧倒されていると感じたら、
別の日に延期することもできます。
280
00:21:40,841 --> 00:21:43,468
ふざけるなよ。どうすればそれができるでしょうか？
彼女は私たちを招待してくれました。
281
00:21:43,552 --> 00:21:45,137
私の母は先走りする傾向があります。
282
00:21:45,220 --> 00:21:47,931
そして、先ほど見たように、私の父は
これからもあなたをひどい扱いをするでしょう。
283
00:21:48,015 --> 00:21:50,726
火の中に飛び込むことにした
それくらい期待できるでしょう。
284
00:21:51,768 --> 00:21:54,563
とにかく、それで十分です。
私はどう見えますか？私は大丈夫に見えますか？
285
00:21:55,272 --> 00:21:58,317
あなたは今まで見たことのないほど美しいです。
286
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
私をからかうのはやめてください。
287
00:22:04,239 --> 00:22:05,239
入りましょう。
288
00:22:18,003 --> 00:22:20,213
おお？これが気に入らないのですか？それから…
289
00:22:21,882 --> 00:22:23,300
これを試してみてください、本当においしいです。
290
00:22:24,301 --> 00:22:25,552
いいえ？
291
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
あなたは一度も私に電話をかけたことがない
よく食べているかどうかを確認するために。
292
00:22:32,184 --> 00:22:33,977
いつもよく食べますね。
293
00:22:34,061 --> 00:22:35,496
もうこれを見るのは耐えられません。
294
00:22:35,520 --> 00:22:39,191
親愛なる私へ。二人でやりますか
お互いに撃ち合うのはやめませんか？
295
00:22:39,775 --> 00:22:42,819
ゲストは消化不良になります。私は確信しています
彼女はそのままでも十分不快だ。
296
00:22:42,903 --> 00:22:45,703
うまくいくなら彼女は来るべきではなかった
彼女を不快にさせるため。
297
00:22:47,157 --> 00:22:48,492
不快ではありません。
298
00:22:50,285 --> 00:22:52,120
お会いできるのを楽しみにしていました。
299
00:22:53,830 --> 00:22:56,583
ああ、彼女が歯の間から横たわっているのを見てください。
300
00:22:56,666 --> 00:22:58,126
- ハニー！
- 父親！
301
00:22:58,210 --> 00:23:01,088
どうしたの？
彼女は私たちのゲストです。
302
00:23:03,715 --> 00:23:07,010
彼にそれを反対しないでください。
彼は本質的に辛辣な性格だ。
303
00:23:07,094 --> 00:23:08,845
はい、彼はいつもこんな感じです。
304
00:23:11,473 --> 00:23:12,557
以前はそうではなかった。
305
00:23:15,102 --> 00:23:17,396
覚えているかどうか分かりませんが、
306
00:23:18,063 --> 00:23:21,691
でも、一年生のとき、
私の傘は風で飛ばされました。
307
00:23:21,775 --> 00:23:23,695
一緒に歩いてた
雨でずぶ濡れになる。
308
00:23:25,195 --> 00:23:27,823
転んで膝の皮をむいてしまいました。
309
00:23:57,436 --> 00:23:58,728
傘はどこですか？
310
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
それは吹き飛ばされました。
311
00:24:01,022 --> 00:24:03,066
なんとも不器用だ。
312
00:24:03,650 --> 00:24:06,236
クラッツって何ですか？
313
00:24:07,571 --> 00:24:09,614
8歳のあなたのような人は、
314
00:24:09,698 --> 00:24:11,908
そして転んで傘をなくしてしまう。
315
00:24:12,576 --> 00:24:14,411
それにしても、ユン君は…
316
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
それを私にください。見てみましょう。
317
00:24:18,457 --> 00:24:19,833
親切ですね。
318
00:24:21,418 --> 00:24:22,669
それはどうしたのですか？
319
00:24:45,942 --> 00:24:48,028
雨はいつ止みますか？
320
00:25:10,425 --> 00:25:14,554
おい、このことは親には言わないでくれ。
321
00:25:14,638 --> 00:25:15,722
わかった。
322
00:25:17,516 --> 00:25:18,683
ミスター。
323
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
何？
324
00:25:27,234 --> 00:25:28,401
ありがとう。
325
00:25:43,875 --> 00:25:45,794
あの頃のあなたは優しかったですね。
326
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
あなたはとても不機嫌そうな態度をとっていましたが、
327
00:25:48,129 --> 00:25:50,799
明らかに優しさを感じました。
328
00:25:51,508 --> 00:25:53,927
今でもあなたはこんな感じだけ
あなたは私を嫌っているから。
329
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
これが本当のあなたではないと思います。
330
00:26:00,976 --> 00:26:03,311
今思えば、私たちはあなたを知っていました
331
00:26:03,395 --> 00:26:06,648
あなたが生まれたその日から、
同じ町で育つ。
332
00:26:06,731 --> 00:26:09,192
べたべたにならないでください。
333
00:26:09,276 --> 00:26:10,735
親愛なる私。
334
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
掘り下げてください。
335
00:26:19,452 --> 00:26:20,537
食べる。
336
00:26:25,917 --> 00:26:27,544
本当に？あなたはそれが好きですか？
337
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
はい、おいしいです。
338
00:26:28,962 --> 00:26:30,005
それは安心ですね。
339
00:26:31,256 --> 00:26:32,632
掘り下げてください。
340
00:26:34,509 --> 00:26:35,844
あなたはここにいてください。
341
00:26:36,469 --> 00:26:38,656
なぜ私の荷物をまとめたのですか
最初に私に話さずに？
342
00:26:38,680 --> 00:26:42,058
あなたはすでに一度そのような態度をとったことがあります。
私が戻ってきたら、あなたはそれを続けるでしょう。
343
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
私はそれを我慢するつもりはありません。
さようなら。
344
00:26:44,477 --> 00:26:45,477
おい！ソク・ジウォンさん！
345
00:26:47,564 --> 00:26:49,858
ジウォン、話してもいいですか？
346
00:27:03,330 --> 00:27:04,706
もう一度言います。
347
00:27:04,789 --> 00:27:07,083
私たちは努力していない
喧嘩で父親に勝つために。
348
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
時間をかけていきます
そして彼を説得します。わかった？
349
00:27:10,045 --> 00:27:12,964
わかりました、家まで送って帰ります...
350
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
タクシーに乗るって言ったのに。
351
00:27:14,424 --> 00:27:15,925
中に戻ってください。素早く。
352
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
休みです。
353
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
電話してね！
354
00:27:23,350 --> 00:27:24,350
わかった。
355
00:27:27,187 --> 00:27:29,689
あれは同じ男ですか
今私を狙撃していたのは誰ですか？
356
00:27:29,773 --> 00:27:31,253
彼はまるで別人のようだ。
357
00:27:32,776 --> 00:27:34,778
彼には優しい一面があるんだよ、ハニー。
358
00:27:42,077 --> 00:27:45,955
あなたは今、先生にもっと注意を払うようになりました
学生時代よりも。
359
00:27:46,039 --> 00:27:47,582
この決定は私が下すものです。
360
00:27:47,666 --> 00:27:49,709
決断？冗談でしょうね。
361
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
妻にはそれ以上のものがある
甘くて賢いことよりも。
362
00:27:51,795 --> 00:27:53,546
彼女はまだユン・ジェホの孫娘です。
363
00:27:53,630 --> 00:27:55,715
私がノーと言うとき、それは本気です。
364
00:27:56,675 --> 00:27:57,759
いまいましい。
365
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
登録証書
366
00:28:54,858 --> 00:28:56,776
はい、わかりました。
367
00:28:56,860 --> 00:29:00,739
あなたは家に戻ることに決めたようですね。
368
00:29:00,822 --> 00:29:03,742
財務チームに直接行きましょうか?
369
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
はい、はい、わかりました。
370
00:29:11,708 --> 00:29:13,793
会長はここにいないのかな？
371
00:29:14,377 --> 00:29:15,837
彼に報告したいことがあります。
372
00:29:15,920 --> 00:29:19,340
彼は今日本部で用事をしている。
373
00:29:22,010 --> 00:29:24,345
緊急の場合は、彼に電話してみます。
374
00:29:26,806 --> 00:29:27,807
いいえ。
375
00:29:28,767 --> 00:29:29,893
大丈夫です。
376
00:29:31,478 --> 00:29:32,645
良い一日を。
377
00:29:33,229 --> 00:29:34,229
さよなら。
378
00:30:11,768 --> 00:30:16,064
財政が厳しいにも関わらず、
彼は上からすくい取り続けた。
379
00:30:16,689 --> 00:30:18,817
ご覧のように、
金額はそれほど大きくありません。
380
00:30:18,900 --> 00:30:22,278
ところどころ価格が高騰しているところもありますが、
そしていくつかのバックハンド。
381
00:30:22,362 --> 00:30:23,738
偽物の出品者もいます。
382
00:30:23,822 --> 00:30:26,199
これを法務チームに伝えましょうか
行動を起こすには？
383
00:30:27,158 --> 00:30:28,451
そうする必要があると思います。
384
00:30:29,744 --> 00:30:30,995
よくやった。
385
00:30:31,079 --> 00:30:33,039
私はこれを正しく聞いていますか？
386
00:30:33,122 --> 00:30:35,792
君はずっと横領してた
基礎から、
387
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
それで告白しに来たの？
388
00:30:37,752 --> 00:30:39,838
それとも、自首すると言うべきでしょうか？
389
00:30:40,964 --> 00:30:42,715
それは間違いだとわかっていました。
390
00:30:43,967 --> 00:30:46,261
でも妻と子供はアメリカにいるので、
391
00:30:46,344 --> 00:30:48,513
本当に苦労しました。
392
00:30:49,055 --> 00:30:50,055
他に選択肢はありませんでした。
393
00:30:52,225 --> 00:30:54,185
ねえ、チ・ギョンフン、あなたは…
394
00:30:54,269 --> 00:30:56,563
お願いだから通報しないでね
警察に。
395
00:30:57,605 --> 00:31:01,150
仕事を辞めます
そしてすべてを返済します。
396
00:31:02,861 --> 00:31:04,101
そうするお金はありますか？
397
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
全部返しますよ。
398
00:31:06,823 --> 00:31:09,367
一度助けてください。
お願いします。
399
00:31:11,244 --> 00:31:15,623
まあ、当時は私のお金ではなかったのですが、
だから私は見て見ぬふりをする準備ができています。
400
00:31:17,083 --> 00:31:19,752
でも今ではそれが私の基盤になっているので、
これは今日で終わります。
401
00:31:19,836 --> 00:31:20,712
わかった？
402
00:31:20,795 --> 00:31:23,715
はい、もちろん。私は決してしません…
403
00:31:26,843 --> 00:31:27,843
出て行け。
404
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
しかし、
405
00:31:33,600 --> 00:31:36,394
あなたがここにいるのは、私があなたを必要としていたからです。
406
00:31:36,477 --> 00:31:40,857
しかし、あなたは本当にユン・ジェホをめちゃくちゃにしました。
407
00:31:40,940 --> 00:31:42,260
その間ずっと彼をお父さんと呼んでいます。
408
00:32:02,420 --> 00:32:05,840
オールド・ギーザー
409
00:32:05,924 --> 00:32:07,008
オールド・ギーザー
410
00:32:15,808 --> 00:32:17,143
会いましょう。
411
00:32:19,270 --> 00:32:21,189
もちろん、なぜそうではありませんか?
412
00:32:43,586 --> 00:32:45,546
まあ、それをカバーしてください。
413
00:32:45,630 --> 00:32:48,216
私はできません。彼はそれをすべてやった
会社が苦戦していたとき。
414
00:32:48,299 --> 00:32:49,759
どうすれば隠蔽できますか?
415
00:32:49,842 --> 00:32:51,386
まさにそれがそうする必要がある理由です。
416
00:32:51,469 --> 00:32:54,573
彼が息子のように扱った男がそれをすべてやった
会社が潰れかけている間。
417
00:32:54,597 --> 00:32:57,684
何が起こると思いますか
あのオタクのユン・ジェホが知ったら？
418
00:32:57,767 --> 00:32:59,887
彼は生き続けなければなりません
ゴルフ場が終わるまで
419
00:32:59,936 --> 00:33:01,896
だから私は王室のように彼を怒らせることができます。
420
00:33:02,605 --> 00:33:05,900
ギョンフンは返すって言った
学校もゴルフ場も。
421
00:33:06,985 --> 00:33:11,155
あれやこれやで私たちはまだ彼を必要としている、
したがって、騒ぎを起こす必要はありません。
422
00:33:11,239 --> 00:33:13,408
どうすれば彼を信頼できるでしょうか？
423
00:33:13,491 --> 00:33:16,369
奇妙だと思いませんか
彼が最初に私たちのところに来たということですか？
424
00:33:16,452 --> 00:33:19,914
彼はそれしかやっていない
彼には他に隠すものがあるからです。
425
00:33:19,998 --> 00:33:21,207
くそ！
426
00:33:21,290 --> 00:33:23,918
それが何であるかを調べてください。
427
00:33:24,002 --> 00:33:25,128
正直に。
428
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
どこに行くの？まだ終わってないよ。
429
00:33:26,879 --> 00:33:27,879
気にしないでください。
430
00:33:34,220 --> 00:33:35,304
登録証書
431
00:33:35,388 --> 00:33:36,848
今すぐこれを売りたいですか？
432
00:33:37,432 --> 00:33:41,310
あなたはそれを我慢してきた
孫娘の結婚式の費用を稼ぐため。
433
00:33:42,228 --> 00:33:43,271
彼女は結婚するのですか？
434
00:33:44,355 --> 00:33:47,025
それで、買い手は見つかると思いますか？
435
00:33:47,108 --> 00:33:50,486
ゴルフ場からはそれほど近いわけではありませんが、
436
00:33:50,570 --> 00:33:53,072
しかし、その価値
それでもそれとともに上がったり下がったりするだろう。
437
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
今売るのはもったいないですよ。
438
00:33:58,494 --> 00:33:59,537
売りに出してください。
439
00:34:00,329 --> 00:34:01,581
それはとてももったいないです。
440
00:34:01,664 --> 00:34:03,958
できればもう少しだけ待ってください。
441
00:34:04,042 --> 00:34:06,627
座って話し合ってみましょう。
なぜそんなに急いでいるのですか？
442
00:34:07,754 --> 00:34:09,005
予定があります。
443
00:34:09,756 --> 00:34:11,257
ただ売ってください。
444
00:34:13,217 --> 00:34:14,218
しかし…
445
00:34:22,685 --> 00:34:23,936
ミスター。
446
00:34:26,147 --> 00:34:29,025
急いでお金が必要な場合は、
447
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
ジーさんに聞いてみてはいかがでしょうか？
448
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
ギョンフン？
449
00:34:32,945 --> 00:34:35,823
私自身も最近知ったのですが、
450
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
しかし、彼はこの地域のすべての土地を所有しています。
451
00:34:38,493 --> 00:34:42,497
だから自分の土地をしっかり持ちなさい、
そして彼とよく話し合ってください。
452
00:34:42,580 --> 00:34:44,332
あなたは何について話しているのですか？
453
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
彼は給料を全額仕送りしている
海外にいる彼の家族へ。
454
00:34:47,668 --> 00:34:50,546
彼は小さなワンルームアパートに住んでいます。
455
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
どうして彼はそんなに多くの土地を所有できるのでしょうか？
456
00:34:53,049 --> 00:34:54,842
彼はもうそこには住んでいません。
457
00:34:54,926 --> 00:34:56,719
ご存知、独牧山の向こう側です。
458
00:34:56,803 --> 00:34:59,472
そこが第二の家です
ソウル出身の会長が建てたのか？
459
00:34:59,555 --> 00:35:01,390
立派なエントランスのあるあの場所。
460
00:35:01,474 --> 00:35:03,976
現在、彼はそこに住んでいます。
461
00:35:04,811 --> 00:35:06,979
彼はどうやってそんな余裕があったのでしょうか？
462
00:35:07,063 --> 00:35:08,147
その通り。
463
00:35:08,231 --> 00:35:11,359
ジーさんは最近たくさんの土地を購入しました。
464
00:35:11,943 --> 00:35:15,905
ゴルフ場が完成したら、
彼は大金持ちになるだろう。
465
00:35:15,988 --> 00:35:20,243
どうしてそんなばかばかしいことが言えるのでしょうか？
466
00:35:20,326 --> 00:35:22,662
親愛なる私、どうやら
暗闇にいるのはあなただけです。
467
00:35:22,745 --> 00:35:24,914
重要な人はよく知っています。
468
00:35:30,628 --> 00:35:32,338
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。
469
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
なぜ彼は会いたいのですか
お互いにとって不快なときは？
470
00:35:38,845 --> 00:35:40,638
正直に…
471
00:35:49,063 --> 00:35:50,106
いやあ。
472
00:35:54,569 --> 00:35:57,905
どうして彼は遅刻できるんだろう
彼が目と鼻の先に住んでいるときは？
473
00:35:57,989 --> 00:35:59,657
とにかく、嬉しくないんです。
474
00:35:59,740 --> 00:36:01,159
全然好きじゃないんです。
475
00:36:02,118 --> 00:36:03,536
くそ。
476
00:36:15,756 --> 00:36:18,217
ユン爺さん、どうして私を待たせるの？
477
00:36:19,969 --> 00:36:21,888
待てよ、彼はもう耳が聞こえなくなってしまったのか？
478
00:36:21,971 --> 00:36:23,431
ユン爺さん！
479
00:36:23,514 --> 00:36:25,850
なぜ私を無視するのですか？
480
00:36:36,861 --> 00:36:38,112
あなたは誰ですか？
481
00:36:40,865 --> 00:36:42,491
私をからかってるの？
482
00:36:42,575 --> 00:36:45,536
これはどういう意味でしょうか？
せっかくここまで来させたのに。
483
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
ユンおじさん、
484
00:36:52,126 --> 00:36:55,087
本当に私が誰なのか知らないのですか？
485
00:36:56,756 --> 00:36:58,966
私、ソク・ギョンテです。
ゴキブリ。
486
00:37:01,427 --> 00:37:03,554
ああ、ユン爺さん。
487
00:37:03,638 --> 00:37:06,766
ユン爺さん、親愛なる私…
488
00:37:13,773 --> 00:37:15,942
それは何ですか？私は忙しいです。
489
00:37:16,025 --> 00:37:17,568
ホソク、忙しいですか?
490
00:37:17,652 --> 00:37:20,488
はぁ？今何と言ったんですか？
491
00:37:20,571 --> 00:37:23,491
キョンテ君はご存知でしょう、
ソク家の息子？
492
00:37:23,574 --> 00:37:27,286
ユン爺さん、酔ってますか？
ソク・ギョンテです。
493
00:37:27,828 --> 00:37:30,790
電話を切っています。時間がない
今すぐあなたの酔った悪ふざけのために。
494
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
私が誰なのか知っていますか？
495
00:37:56,524 --> 00:37:57,733
ゴキブリ。
496
00:37:59,277 --> 00:38:00,486
あなたは私にかなりの恐怖を与えました。
497
00:38:01,612 --> 00:38:03,906
ジウォンには何も言わないでください。
498
00:38:04,782 --> 00:38:07,118
それはただ年をとったという事実です。
499
00:38:07,201 --> 00:38:09,203
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
500
00:38:09,287 --> 00:38:13,374
ギョンフンに甘い言葉をかけましたか
彼に土地を与えることによって？
501
00:38:14,250 --> 00:38:15,251
何？
502
00:38:15,334 --> 00:38:18,713
あなたは彼にそれを売れると言いましたか
ゴルフ場が建設されたら大金になる？
503
00:38:18,796 --> 00:38:22,091
私が言いたいのは、あなたは彼に土地を与えたのかということです
彼に味方になってもらうには？
504
00:38:22,174 --> 00:38:23,634
どうやって…
505
00:38:24,218 --> 00:38:27,179
彼は町民の多くを知っている、
506
00:38:27,263 --> 00:38:30,182
だから私は彼を私の世話にしました
そうすれば彼は私に良い言葉をかけてくれるはずだった。
507
00:38:30,266 --> 00:38:32,518
彼はそれほど重要ではありません
ゴルフ場へ
508
00:38:32,601 --> 00:38:33,978
私がそうするために。
509
00:38:34,061 --> 00:38:37,648
彼は土地を奪い取っていたのだろうか
ゴルフ場の周り？
510
00:38:39,608 --> 00:38:41,610
あの野郎。信じられない。
511
00:38:43,029 --> 00:38:47,658
それで、あなたはこう言っています
本当に彼に何もあげなかったの？
512
00:39:00,212 --> 00:39:01,714
待つ必要はありません。
513
00:39:02,381 --> 00:39:05,468
ゴルフ場が認可され次第、
地価は高騰するだろう。
514
00:39:06,135 --> 00:39:08,846
全部売って、ここで整理して、
そしてアメリカでご一緒しましょう。
515
00:39:09,847 --> 00:39:11,640
あなたとイェジがいなくて寂しいです。
516
00:39:11,724 --> 00:39:15,227
そうしなければならないのはとてもうんざりしています
この老人たちの世話をしてください。
517
00:39:17,438 --> 00:39:21,025
それほど長くはかかりません。
すぐにお会いしましょう、ハニー。
518
00:39:23,235 --> 00:39:24,278
わかった。
519
00:40:08,697 --> 00:40:12,034
ああ、いつここに来たの？
520
00:40:22,837 --> 00:40:27,842
物事を忘れ始めるのは自然なことです
私の年齢では。
521
00:40:28,926 --> 00:40:32,388
このようなことが以前にもあったでしょうか?
522
00:40:38,394 --> 00:40:40,062
私の祖母は…
523
00:40:42,773 --> 00:40:43,773
彼女は認知症を患っていたのでしょうか？
524
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
はい。
525
00:40:50,322 --> 00:40:52,074
それを独り占めしてはいけません。
526
00:40:52,158 --> 00:40:53,742
それは最悪の行為です。
527
00:40:54,702 --> 00:40:56,203
ジウォンが家に帰ると…
528
00:40:56,287 --> 00:40:58,330
はい、わかりました。
529
00:40:58,414 --> 00:41:01,917
行ってチェックアウトしてもらいます。
530
00:41:02,710 --> 00:41:06,547
何もないかもしれないけど、
だからまだ何も言わないでおこう。
531
00:41:06,630 --> 00:41:08,591
彼女は心配して心配するだけです。
532
00:41:08,674 --> 00:41:10,009
まだ。
533
00:41:10,759 --> 00:41:13,596
永遠に初めてだよ
534
00:41:14,930 --> 00:41:17,808
彼女がこんなに幸せそうなのを見たことがあるなんて。
535
00:41:20,769 --> 00:41:22,271
だから怖いんだよ、ムンス。
536
00:41:24,899 --> 00:41:26,317
彼女が終わってしまったらどうなるのか…
537
00:41:29,737 --> 00:41:31,071
私のせいで泣いてるの？
538
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
病院に行くと約束します。
539
00:41:43,167 --> 00:41:44,167
わかった。
540
00:41:45,461 --> 00:41:48,589
それでも、万が一に備えて、
ちょっと電話を貸してもらえますか？
541
00:41:49,548 --> 00:41:51,258
なぜ？誰に電話するつもりですか？
542
00:41:51,342 --> 00:41:53,135
そんなことはありません。
543
00:41:53,886 --> 00:41:56,889
インストールしてみます
位置追跡アプリ。
544
00:41:57,473 --> 00:42:00,113
時々私の祖母は暴れてしまいました。
そして私たちはそれを使って彼女を見つけました。
545
00:42:00,684 --> 00:42:02,978
- 正直に言うと、本当に念のためです。
- わかった。
546
00:42:04,772 --> 00:42:06,148
ごめんなさい。
547
00:42:06,232 --> 00:42:09,193
何か心配させてるんだよ
それはあなたには関係ありません。
548
00:42:09,276 --> 00:42:11,695
そんなこと言わないでください。
549
00:42:11,779 --> 00:42:15,282
それに、あなたが言ったように、それは何でもないかもしれません。
550
00:42:15,366 --> 00:42:16,492
しかし、検査を受けなければなりません。
551
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
私も一緒に行きます。
552
00:42:19,745 --> 00:42:20,913
わかった。
553
00:42:37,012 --> 00:42:38,889
これは一体何ですか、おじいちゃん？
554
00:42:38,973 --> 00:42:42,685
すべてのパスワードを日記に書きました。
555
00:42:43,394 --> 00:42:48,232
そしてこれらが行為です
私が売りに出した土地のために。
556
00:42:48,315 --> 00:42:51,402
売れたら誰かが電話してくる。
557
00:42:51,485 --> 00:42:54,196
リストアップしました
パク氏の不動産会社と。
558
00:42:54,280 --> 00:42:55,447
ああ、そうです。もう一つ。
559
00:42:55,531 --> 00:42:59,410
これらはすべて連絡先の詳細です
私たちの親戚のために...
560
00:42:59,493 --> 00:43:03,247
なぜこんなことを私に話すのですか
青は？あなたは私を緊張させます。
561
00:43:04,248 --> 00:43:07,334
ただ準備をしようとしているところです。
562
00:43:07,418 --> 00:43:09,753
何に備えてください?
563
00:43:11,880 --> 00:43:16,427
もう若くなってないよ。
564
00:43:18,012 --> 00:43:19,722
あなたももうすぐ…
565
00:43:19,805 --> 00:43:22,141
おじいちゃん、どこにも行かないよ
いつでもすぐに。
566
00:43:22,224 --> 00:43:23,934
結婚は急いでいないって言いましたね。
567
00:43:25,436 --> 00:43:28,022
あまり長く先延ばしにしないでください。
568
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
一体何？
私を追い出そうとしているのですか？
569
00:43:31,025 --> 00:43:32,776
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
570
00:43:34,194 --> 00:43:39,408
あなたを通路に連れて行きたい
まだできるうちに。
571
00:43:41,702 --> 00:43:43,329
私がまだ元気で健康なうちに。
572
00:43:44,246 --> 00:43:45,998
おじいちゃん、病気ですか？
573
00:43:46,081 --> 00:43:47,082
はぁ？
574
00:43:47,166 --> 00:43:50,794
親愛なる私、気にしないでください。何も言えない
間違った方向に捉えずに。
575
00:43:50,878 --> 00:43:57,343
これをこの引き出しに入れるつもりです。
576
00:43:58,052 --> 00:44:00,763
だから忘れないでください。そうだ、もう寝なさい。
577
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
こうやってここに横たわって
578
00:44:11,940 --> 00:44:15,235
停電したときのことを思い出す
そしてみんなで一緒に寝ました。
579
00:44:16,236 --> 00:44:19,406
あなた、お母さん、お父さん、そして私。
580
00:44:22,493 --> 00:44:24,078
大丈夫って言ったのに、
581
00:44:24,912 --> 00:44:28,082
でもあなたは私がそうしなければならないと主張しました、
そうしないと暗闇で怖くなってしまいます。
582
00:44:28,749 --> 00:44:30,834
あなたはとても泣きました
583
00:44:30,918 --> 00:44:33,754
私たちには選択の余地がなかったということ
でもリビングで一緒に寝ます。
584
00:44:34,797 --> 00:44:38,217
電気を消すととにかく暗いです。
当時私はとても若かったです。
585
00:44:39,468 --> 00:44:42,388
あなたは5、6歳くらいでした。
幼児以上のものではありません。
586
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
おじいちゃん、全部覚えてる？
あの頃の私のこと？
587
00:44:49,019 --> 00:44:50,270
もちろんそう思います。
588
00:44:51,146 --> 00:44:52,773
あなたが生まれたとき。
589
00:44:54,525 --> 00:44:57,861
初めての誕生日パーティー。
全部覚えてるよ。
590
00:44:57,945 --> 00:45:00,114
パーティーで私は何を手に入れましたか?
591
00:45:00,197 --> 00:45:02,317
何度言っても、
いつも忘れてしまいます。
592
00:45:03,200 --> 00:45:06,745
いやあ、あなたの手はとても小さかったです。
593
00:45:06,829 --> 00:45:09,331
こうやって手を差し伸べてくれた
594
00:45:10,541 --> 00:45:15,504
そして裁判官の小槌をつかみ、
お金も糸も。
595
00:45:15,587 --> 00:45:16,964
はい、そうです。
596
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
それは正しい。
597
00:45:18,507 --> 00:45:20,987
人々は見たことがないと言いました
赤ちゃんは一度に3つのものをつかみます。
598
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
彼らは確かにそうしました。
599
00:45:25,097 --> 00:45:26,432
なぜ？
600
00:45:29,768 --> 00:45:31,562
寝る時間です。
601
00:45:32,563 --> 00:45:33,772
さて、おじいちゃん。
602
00:45:35,065 --> 00:45:36,400
おやすみ。
603
00:45:37,401 --> 00:45:38,986
あなたもおやすみなさい。
604
00:46:08,265 --> 00:46:09,266
いいえ。
605
00:46:10,517 --> 00:46:11,685
それは不可能です。
606
00:46:14,188 --> 00:46:18,317
私の頭は一瞬だけ真っ白になりました。
607
00:46:26,325 --> 00:46:27,605
この小さな野原を離れることはできません。
608
00:46:29,703 --> 00:46:30,996
できないんです。
609
00:46:33,248 --> 00:46:35,000
仕方がありません。
610
00:46:47,721 --> 00:46:51,517
その時彼は借金を全て返済した
そしていくつかの家を購入しました。
611
00:46:51,600 --> 00:46:54,853
そして彼が海外に送金していたお金
彼の子供への影響も大幅に増加しました。
612
00:46:54,937 --> 00:46:57,397
それは2014年でしたか？
613
00:46:57,481 --> 00:46:59,733
つまり、会社が倒産した直後です。
614
00:46:59,817 --> 00:47:02,945
はい、そして最近彼は売却しました
彼の不動産ポートフォリオはすべて...
615
00:47:03,028 --> 00:47:05,072
そして土地を購入した
ゴルフ場の周り。
616
00:47:05,155 --> 00:47:08,367
それは直前でした
あなたは財団を引き継ぎました。
617
00:47:08,450 --> 00:47:10,170
誰も知らなかった頃
ゴルフ場のこと。
618
00:47:11,286 --> 00:47:13,247
彼は私から聞いていたので知っていました。
619
00:47:14,081 --> 00:47:16,959
これだけの問題ではないと思う
財団からの横領罪。
620
00:47:17,042 --> 00:47:20,254
彼はそれをかき集めていたのではないかと思う
ずっと前にも同じようなやり方で。
621
00:47:22,506 --> 00:47:25,342
その会社は倒産したと確信していますか
ユン・ホソクのせい？
622
00:47:26,176 --> 00:47:27,719
もう少し調べてみます。
623
00:47:28,846 --> 00:47:31,557
これを隠すことはできないと思います。
624
00:47:32,808 --> 00:47:35,894
法務チームに説明しますが、その旨を伝えてください
確信が持てるまで保留する。
625
00:47:36,645 --> 00:47:37,645
わかった。
626
00:47:52,452 --> 00:47:54,246
チェ・ヒョジン
神経科
627
00:47:57,749 --> 00:47:59,626
その別の件については分かりましたか？
628
00:47:59,710 --> 00:48:01,920
ああ、そうです。承認について
ゴルフ場の場合、
629
00:48:02,004 --> 00:48:05,674
チャ・ドシク議員らしい
と Ji 氏が主な関係者です。
630
00:48:05,757 --> 00:48:08,844
彼らは糸を引いていると思う
物事を急ぐために舞台裏で。
631
00:48:08,927 --> 00:48:10,345
彼と約束をしました。
632
00:48:11,763 --> 00:48:13,682
- 素晴らしい仕事ですね。さあ行こう。
- わかった。
633
00:48:17,728 --> 00:48:20,522
それで、あなたが知りたいのは…
634
00:48:20,606 --> 00:48:21,815
はい。
635
00:48:22,316 --> 00:48:26,153
早めてほしいとお願いしたところ、
ゴルフ場の認可、
636
00:48:26,236 --> 00:48:29,489
その勧誘書は同封されていましたか
袋一杯の現金で？
637
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
現金？勧誘？
638
00:48:31,617 --> 00:48:35,412
私はそのような男に見えますか
誰がそんなことを受け入れるでしょうか？
639
00:48:35,495 --> 00:48:37,998
街の発展とともに
ライン上で、
640
00:48:38,081 --> 00:48:40,709
短くしようとしただけだ
承認プロセス。
641
00:48:42,502 --> 00:48:43,879
- そうですか？
- もちろん。
642
00:48:45,547 --> 00:48:49,968
このことについてお父さんと話し合ったことがありますか？
643
00:48:51,720 --> 00:48:54,431
私が責任者です、
でも、私は彼に報告するつもりです。
644
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
さようなら。
645
00:49:04,650 --> 00:49:05,692
やあ、私。
646
00:49:07,819 --> 00:49:10,405
氏。ユンの場所
647
00:49:14,326 --> 00:49:15,869
何がそんなに真剣な顔をしているのですか？
648
00:49:16,703 --> 00:49:18,080
何でもありません。
649
00:49:18,163 --> 00:49:19,748
今日のあなたの様子はおかしいです。
650
00:49:20,666 --> 00:49:22,709
自分？いいえ、そうではありません。
651
00:49:25,087 --> 00:49:27,839
見る？今でも、
あなたは私を見るのが耐えられないでしょう。
652
00:49:28,715 --> 00:49:29,841
あなたはすべてを間違っています。
653
00:49:30,592 --> 00:49:34,179
今朝、あなたとおじいちゃんは沈黙しました
部屋に入ってすぐに。
654
00:49:34,262 --> 00:49:36,515
それはただ…
655
00:49:36,598 --> 00:49:38,517
それは何も重要なことではありませんでした。
656
00:49:38,600 --> 00:49:41,645
だから、おじいちゃんは何も言わなかった
あなたに何かありますか？
657
00:49:42,688 --> 00:49:43,897
どのような？
658
00:49:43,981 --> 00:49:46,858
最近、彼はイライラしていると思う
私のせいで。
659
00:49:48,276 --> 00:49:50,195
彼は今まで言わなかったようなことを言っている。
660
00:49:50,278 --> 00:49:53,240
彼はあなたがソクさんと付き合ってくれて嬉しいです。
661
00:49:54,741 --> 00:49:55,867
彼はそう言いましたか？
662
00:49:57,327 --> 00:49:58,328
それは安心ですね。
663
00:49:58,412 --> 00:50:01,707
もし彼が他に何か言及したら、
必ず知らせてください。
664
00:50:01,790 --> 00:50:03,550
彼はいつも私にだけ言いたいのです
良いもの。
665
00:50:06,837 --> 00:50:08,839
こんにちは、ユンさん。
666
00:50:08,922 --> 00:50:11,341
- こんにちは。
- こんにちは。
667
00:50:11,425 --> 00:50:13,343
そうではありません。正直に言うと、そうではありません。
668
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
ここ。
669
00:50:16,138 --> 00:50:17,138
キャッチ。
670
00:50:20,726 --> 00:50:22,644
これを試してみてください。本当に甘いです。
671
00:50:23,937 --> 00:50:27,774
いくつか送ってみませんか
私たちの息子のガールフレンドの家族に？
672
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
ふざけるなよ。
673
00:50:30,736 --> 00:50:31,778
何？
674
00:50:31,862 --> 00:50:34,448
美味しいものをシェアできるのは嬉しいですね。
675
00:50:35,157 --> 00:50:36,408
ジウォンさんは忙しいと思います。
676
00:50:36,491 --> 00:50:40,454
そして、ユン氏にとってそれは簡単ではないでしょう
こういった旬のフルーツを手に入れるために。
677
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
- じゃあ、しましょうか？
- しましょう。
678
00:50:46,168 --> 00:50:47,335
地獄のようだ。
679
00:50:53,133 --> 00:50:54,051
こんにちは？
680
00:50:54,134 --> 00:50:57,095
同行した保護者ですか？
ユン・ジェホは昨日ERに行きましたか？
681
00:50:57,179 --> 00:50:58,221
ごめん？
682
00:50:59,347 --> 00:51:02,434
私は本当の彼の保護者ではありません。ただ…
683
00:51:02,517 --> 00:51:05,062
彼は入ってくるはずだった
神経学的検査のため、
684
00:51:05,145 --> 00:51:06,813
しかし、私たちは彼に連絡するのに苦労しています。
685
00:51:08,857 --> 00:51:09,691
こんにちは?
686
00:51:09,775 --> 00:51:12,527
私はここにいます。彼に知らせておきます。
687
00:51:15,197 --> 00:51:17,866
あのバカ爺は何をしているんだ？
688
00:51:40,430 --> 00:51:41,848
まだここで何をしているのですか？
689
00:51:42,390 --> 00:51:43,767
ああ、行くべきだ。
690
00:51:44,476 --> 00:51:47,521
どうしたの？不安を感じていますか
その指輪を手に入れた後は？
691
00:51:48,146 --> 00:51:49,146
いいえ。
692
00:51:50,107 --> 00:51:51,566
それでは何が起こっているのでしょうか？
693
00:51:52,818 --> 00:51:55,445
ソク・ジウォンさんの家族はあなたを悲しませていますか？
694
00:51:57,364 --> 00:51:59,658
彼らは私を緊張させています。
おっしゃるとおりです。
695
00:52:00,784 --> 00:52:02,035
おじいちゃんも心配です。
696
00:52:05,163 --> 00:52:08,243
時間がありすぎますか？
たくさんのことが頭の中を駆け巡ります。
697
00:52:09,084 --> 00:52:10,084
どのような？
698
00:52:10,502 --> 00:52:12,587
こんなに幸せでいいの？
699
00:52:12,671 --> 00:52:15,507
こんなに幸せだったら、ということですか？
700
00:52:15,590 --> 00:52:17,592
更なる不幸が待っている
角を曲がったところにありますか？
701
00:52:20,720 --> 00:52:23,140
こう考えてみてください。
702
00:52:23,223 --> 00:52:26,852
幸せでも不幸でも、少なくとも
今、あなたにはそれを共有する誰かがいます。
703
00:52:28,395 --> 00:52:30,981
ここが重要なポイントです。
704
00:52:36,361 --> 00:52:37,487
何？
705
00:52:38,363 --> 00:52:41,658
普通にスアだよ
あんなに核心を突く人は。
706
00:52:42,909 --> 00:52:44,619
あなたはもっと…なんて言えばいいでしょうか？
707
00:52:44,703 --> 00:52:49,332
もっと冷酷な野郎だ
合理的な事実だけを吐き出すのは誰ですか？
708
00:52:49,416 --> 00:52:50,792
ああ、あなたは自分自身を知っていますね。
709
00:52:50,876 --> 00:52:52,043
もちろん。
710
00:52:52,627 --> 00:52:54,212
私は誰よりも自分のことをよく知っています。
711
00:52:54,296 --> 00:52:55,896
冗談でした。あなたはそんな人ではありません。
712
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
そんなふりをするかも知れませんが、
しかし、あなたは全くそうではありません。
713
00:52:59,718 --> 00:53:00,760
そう思いますか？
714
00:53:02,429 --> 00:53:05,849
最近、いくつかのものを手放しました。
715
00:53:07,350 --> 00:53:11,271
感情的な重荷があった
あまりにも長い間私に負担をかけている。
716
00:53:12,981 --> 00:53:15,275
その気持ちを捨てたあと、
717
00:53:15,358 --> 00:53:17,235
私は昔のジヘに戻ったのでしょうか？
718
00:53:17,986 --> 00:53:19,196
手放したものは何ですか？
719
00:53:27,204 --> 00:53:28,288
ジウォンじゃないの？
720
00:53:30,498 --> 00:53:33,501
彼はあなたに会いに来たようです、
ちょうどその日の仕事が終わった瞬間に。
721
00:53:34,336 --> 00:53:36,713
- 私自身が行かなければなりません。また明日ね。
- わかった。
722
00:54:00,904 --> 00:54:02,948
おお。いつここに来ましたか?
723
00:54:03,031 --> 00:54:05,391
何を考えていましたか
私に気付かなかったのですか？
724
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
ちょっと時間ありますか？
725
00:54:10,580 --> 00:54:12,999
なぜジ氏のことを聞くのですか
突然？
726
00:54:13,083 --> 00:54:16,002
あなたのおじいちゃんに気づきました
彼にとても依存しています。
727
00:54:16,086 --> 00:54:17,796
彼はどんな人なのか気になります。
728
00:54:18,755 --> 00:54:21,049
さて、ご存知かと思いますが、
729
00:54:21,675 --> 00:54:23,718
彼の両親が亡くなった後、
730
00:54:23,802 --> 00:54:27,013
私の祖父は彼を引き取って育てました
そして私の父はまるで兄弟のようでした。
731
00:54:27,764 --> 00:54:29,182
彼らは一緒に会社を経営しました。
732
00:54:29,266 --> 00:54:30,767
その会社については、
733
00:54:31,601 --> 00:54:33,853
両親が亡くなるまで、
734
00:54:33,937 --> 00:54:35,730
誰も知りませんでした
会社が窮地に陥ったのか？
735
00:54:35,814 --> 00:54:37,524
いいえ、私たちには全く分かりませんでした。
736
00:54:38,191 --> 00:54:40,503
父がいじっているのを知ったとき
基礎にある本、
737
00:54:40,527 --> 00:54:42,737
私の祖父は正気を失いそうになった。
738
00:54:42,821 --> 00:54:45,407
そこに介入したのはジ氏だった
混乱を解消するために。
739
00:54:46,032 --> 00:54:48,201
おじいちゃんへ、
740
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
ジーさんは息子のようなものではなく、息子なのです。
741
00:54:54,416 --> 00:54:55,959
しかし、なぜこんなことを聞くのでしょうか？
742
00:54:57,460 --> 00:55:00,297
ただ知る必要があると感じたのです。
743
00:55:00,964 --> 00:55:03,675
あまりいい話ではないのですが、
そしてそれはすべて古代の歴史です。
744
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
さあ行こう。
745
00:55:10,390 --> 00:55:11,516
おい！
746
00:55:11,599 --> 00:55:12,726
何が入ったのですか？
747
00:55:12,809 --> 00:55:14,019
ただの理由で。
748
00:55:17,022 --> 00:55:18,481
やあ、息ができない。
749
00:55:49,095 --> 00:55:51,348
私が誰なのか知っていますか？
750
00:55:53,558 --> 00:55:55,226
馬鹿野郎！
751
00:55:55,310 --> 00:55:58,063
あなたは招かれてもいないのに現れます
そしてくだらない話を始めます。
752
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
あなたはただ私を見つめただけだから
何も言わずに。
753
00:56:00,774 --> 00:56:02,525
私がここにいると思いますか
私がなりたいから?
754
00:56:02,609 --> 00:56:04,444
なぜ病院に行かなかったのですか？
755
00:56:05,320 --> 00:56:07,697
黙ってろよ、バカ！
756
00:56:07,781 --> 00:56:10,200
近所全体が欲しいですか
聞くには？お入りください。
757
00:56:10,283 --> 00:56:12,202
- しかし...
- 中に来てください！
758
00:56:14,204 --> 00:56:16,122
- 中で話しましょう。
- おい。
759
00:56:17,957 --> 00:56:21,002
なぜそこに立っているだけですか？
行って座ってください。
760
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
その必要はありません。
一つだけ言いたいことがあります。
761
00:56:23,380 --> 00:56:24,923
すぐに病院に行ってください。
762
00:56:25,006 --> 00:56:26,841
二度と電話をかけられたくない。
763
00:56:26,925 --> 00:56:29,135
私がしたのは一度何かを忘れただけです。
764
00:56:29,219 --> 00:56:31,930
そして今、みんなが私を治療してくれています
ビー玉を失ったかのように。
765
00:56:33,306 --> 00:56:35,392
それは一度だけではないからです。
766
00:56:36,726 --> 00:56:37,560
何？
767
00:56:37,644 --> 00:56:41,564
私も誰と同じようにイライラしています
あなたが私にこんなことをし続けるなんて。
768
00:56:41,648 --> 00:56:44,317
前にもやったって言ってるの？
769
00:56:44,401 --> 00:56:45,401
あなた
770
00:56:46,653 --> 00:56:49,364
ホソクって呼んでた。電話で。
771
00:56:50,240 --> 00:56:52,521
その時、私はあなたがそうだと思った
酔ったナンセンスを吐き出す。
772
00:56:55,036 --> 00:57:00,333
待って。私があなたを混乱させたって言ってるのね
私の息子のために？
773
00:57:01,626 --> 00:57:02,919
親愛なる私へ。
774
00:57:11,886 --> 00:57:17,976
その日が来たら
子どもたちに負担をかけてしまったら、
775
00:57:19,352 --> 00:57:23,189
必ず私に送ってください
老人ホームへ。
776
00:57:23,982 --> 00:57:26,860
ジウォンには絶対無理だろうな
自分自身にそれをさせるために。
777
00:57:26,943 --> 00:57:29,195
老婆よ。
778
00:57:29,279 --> 00:57:32,031
いったいなぜそんなことをするのでしょうか？
それは私には関係ありません。
779
00:57:32,115 --> 00:57:34,993
ギョンフンにも聞いてみますが…
780
00:57:35,076 --> 00:57:36,202
ギョンフン？
781
00:57:37,829 --> 00:57:39,080
もちろん。
782
00:57:39,831 --> 00:57:45,253
私がいないときは、
ギョンフンはジウォンにとって父親のような存在です。
783
00:57:45,336 --> 00:57:47,213
なんてことだ、この愚か者め。
784
00:57:48,298 --> 00:57:50,091
本当に何もわかっていないんですね。
785
00:57:51,468 --> 00:57:52,635
私はします。
786
00:57:53,428 --> 00:57:54,471
何について？
787
00:57:55,763 --> 00:57:59,058
ギョンフンが土地をたくさん買ったそうです
ゴルフ場の周り。
788
00:57:59,142 --> 00:58:01,579
彼はそれを最高ドルで売るつもりだ
ゴルフ場ができたら。
789
00:58:01,603 --> 00:58:04,439
親愛なる私は誰かに会ったことがない
とても無知です。
790
00:58:04,522 --> 00:58:06,649
考えてみてください。
791
00:58:06,733 --> 00:58:09,903
彼はどこでお金を手に入れたのですか
その土地をすべて買うには？
792
00:58:09,986 --> 00:58:12,238
それはあなたの息子さんのお金でした。
793
00:58:13,448 --> 00:58:14,491
何？
794
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
どういう意味ですか？
795
00:58:16,534 --> 00:58:18,620
ホソクのお金だと言っています。
796
00:58:18,703 --> 00:58:20,955
ホソクがまだ生きていた頃も、
あのクソ野郎
797
00:58:21,039 --> 00:58:23,458
彼のポケットを満たしていた
会社の資金で。
798
00:58:23,541 --> 00:58:26,181
そしてあなたの基盤としても
もがき苦しんでいましたが、それでも彼は自分の分を取りました。
799
00:58:27,629 --> 00:58:29,005
どうしてそんなナンセンスなことを言えるのですか？
800
00:58:30,131 --> 00:58:33,051
ホソクの会社はなぜだと思いますか
そのまま潰れたの？
801
00:58:34,344 --> 00:58:38,765
ホソクが欲張って伸びすぎたから
自らも新たな事業を立ち上げ…
802
00:58:38,848 --> 00:58:39,848
誰がそんなこと言ったの？
803
00:58:42,894 --> 00:58:43,728
ギョンフンさん。
804
00:58:43,811 --> 00:58:46,689
そして誰が会社の資産を清算したのか
ホソクが亡くなった後は？
805
00:58:50,777 --> 00:58:53,112
本当に信頼できる人を見極めましょう。
806
00:58:54,614 --> 00:58:57,617
ソク会長はとても頑固です
そして頑固。
807
00:58:57,700 --> 00:59:01,204
心配するのをやめて、手放してください。
808
00:59:01,287 --> 00:59:02,664
きっとご存知だと思います
809
00:59:02,747 --> 00:59:05,792
学校への道はこれだけではありません。
810
00:59:05,875 --> 00:59:09,254
ゴルフコースが完成したら、
彼は大金持ちになるでしょう。
811
00:59:14,551 --> 00:59:16,427
おお？電話が鳴っています。
812
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
手放したくない。
無視します。
813
00:59:18,972 --> 00:59:20,431
おい、答えろ。素早く。
814
00:59:22,225 --> 00:59:24,227
いや、この重要な幕間に…
815
00:59:24,310 --> 00:59:26,020
父親
816
00:59:28,940 --> 00:59:29,857
はい、お父さん？
817
00:59:29,941 --> 00:59:32,110
- どこにいるの?
- 学校にいます。
818
00:59:32,193 --> 00:59:34,821
あなたは彼女と一緒ですか？
学校の寮に行ってください。
819
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
そこで何が起こっているのでしょうか？
820
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
何も言うつもりはなかった
821
00:59:38,199 --> 00:59:41,452
でも、あの年寄りのオタクは私をとてもイライラさせた
つい口走ってしまっただけです。
822
00:59:41,536 --> 00:59:43,580
チ・ギョンフンについて
ひどい作品だ。
823
00:59:43,663 --> 00:59:46,624
どうしてそんなことを吐き出すことができたのでしょうか？
824
00:59:46,708 --> 00:59:48,668
それではどれくらいの期間を予定していますか
彼にそれを知らせないようにするには？
825
00:59:48,710 --> 00:59:50,712
彼が次に何をするかわかりません。
826
00:59:50,795 --> 00:59:53,256
- それでも...
- 終わったことは終わった。
827
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
行って彼の様子を確認してください。
828
00:59:54,716 --> 00:59:57,276
彼は最近体調が優れません。
彼の心はあちこちにあります。
829
00:59:58,011 --> 00:59:59,637
父親。こんにちは？
830
00:59:59,721 --> 01:00:00,763
こんにちは？
831
01:00:04,684 --> 01:00:07,020
それは何ですか？何か問題がありますか？
832
01:00:08,313 --> 01:00:09,439
おじいちゃん！
833
01:00:10,732 --> 01:00:12,066
おじいちゃん！
834
01:00:17,572 --> 01:00:19,532
彼の靴はなくなってしまった。彼はどこにいますか？
835
01:00:32,754 --> 01:00:34,380
ムンス、おじいちゃんを見たことがありますか？
836
01:00:37,050 --> 01:00:38,676
彼は無一文になってしまったのだろうか？
837
01:00:39,844 --> 01:00:40,844
ちょっとまってください。
838
01:01:20,259 --> 01:01:21,820
ご存知の通り、ドクモク山の反対側です。
839
01:01:21,844 --> 01:01:24,347
そこが第二の家です
ソウル出身の会長が建てた？
840
01:01:24,847 --> 01:01:27,016
現在、彼はそこに住んでいます。
841
01:01:57,463 --> 01:02:00,550
ソクギョンテの息子は本当にすごいです。
842
01:02:00,633 --> 01:02:04,345
彼はゴルフコースを中止する準備ができているようだ
丸め誤差のようなものを見つけた場合。
843
01:02:04,887 --> 01:02:07,140
彼は次のことを話していました
責任者であること。
844
01:02:07,223 --> 01:02:08,933
うわー、あのパンク。
845
01:02:09,016 --> 01:02:11,102
同じことを何度も言うのはやめましょう。
846
01:02:12,061 --> 01:02:13,896
それについてどうするつもりなのか教えてください。
847
01:02:13,980 --> 01:02:14,814
する？
848
01:02:14,897 --> 01:02:17,650
ナンバーワンに気をつけなければなりません。
849
01:02:17,734 --> 01:02:18,776
ゴルフ場？
850
01:02:18,860 --> 01:02:21,738
カタツムリのようなペースで構築されます。
851
01:02:22,447 --> 01:02:23,698
評議員。
852
01:02:24,198 --> 01:02:26,826
パニックになっているはずです。
853
01:02:28,411 --> 01:02:30,371
ああ、キリストのために。
854
01:02:37,712 --> 01:02:40,089
自宅で侵入を検知
855
01:03:30,556 --> 01:03:33,935
権利証書
856
01:04:21,858 --> 01:04:22,900
私たちはここにいます。
857
01:04:25,903 --> 01:04:29,991
血のつながりはないかもしれないが、
でもこれからは兄弟だよ。
858
01:04:31,701 --> 01:04:33,536
どこにでもこれを持っていきましょう。
859
01:05:12,700 --> 01:05:13,868
そこにいます。
860
01:05:24,629 --> 01:05:25,838
父親。
861
01:05:29,300 --> 01:05:30,384
何…
862
01:05:33,346 --> 01:05:35,014
ここで何をしているの？
863
01:05:35,097 --> 01:05:36,891
この場所をどのようにして知りましたか?
864
01:05:52,365 --> 01:05:55,034
なぜこの両方を持っているのですか？
865
01:05:58,245 --> 01:06:01,082
ホソクはいつも車の中に首を吊っていた。
866
01:06:01,749 --> 01:06:04,085
彼らはそれを決して見つけなかった
事故現場で。
867
01:06:04,168 --> 01:06:05,378
それはあなたが言ったことです。
868
01:06:05,461 --> 01:06:08,255
それで、ここで何をしているのでしょうか？
869
01:06:12,218 --> 01:06:15,680
ホソクがあの事故に遭った時、
870
01:06:17,473 --> 01:06:18,766
そこにいましたか？
871
01:07:08,149 --> 01:07:09,400
あなたが彼を殺しましたか？
872
01:07:11,485 --> 01:07:13,112
うちの息子、ホソクです。
873
01:07:17,742 --> 01:07:19,035
あなたが彼を殺しましたか？
874
01:07:35,509 --> 01:07:36,677
ぜひ私にあげてください。
875
01:07:37,803 --> 01:07:38,846
ギョンフンさん。
876
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
確かにそうではありませんでした…
877
01:07:42,558 --> 01:07:44,018
父親！
878
01:07:44,101 --> 01:07:46,479
そんなふうに呼ばないでください！
879
01:07:46,562 --> 01:07:50,149
ホソクが君のために尽くしてくれたんだ！
880
01:07:51,358 --> 01:07:55,196
彼があなたのために尽くしてくれた後、
この野郎！
881
01:07:55,279 --> 01:07:57,323
殺す？私は誰も殺しませんでした！
882
01:07:57,907 --> 01:07:59,492
彼は自らの意思で死んだ。
883
01:07:59,575 --> 01:08:01,452
私は何も間違ったことはしていません。
884
01:08:07,750 --> 01:08:09,376
私は彼に少し時間をくれるように頼んだ。
885
01:08:10,669 --> 01:08:12,838
しかし、彼はそれに耐えられず、私の後を追ってきました。
886
01:08:13,881 --> 01:08:16,217
彼は自分の選択のせいで死んだ。
887
01:08:17,301 --> 01:08:18,719
私は何も間違ったことはしていません。
888
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
私は何も間違ったことはしていません！
889
01:08:21,639 --> 01:08:24,016
お前、この野郎！
890
01:08:24,100 --> 01:08:26,936
息子を返してください！
ホソクを返して！
891
01:08:27,019 --> 01:08:29,438
- 私は彼を殺しませんでした！
- この野郎!
892
01:09:10,688 --> 01:09:13,065
おじいちゃん、どこにも行かないよ
いつでもすぐに。
893
01:09:13,149 --> 01:09:15,109
結婚は急いでいないって言いましたね。
894
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
あまり長く先延ばしにしないでください。
895
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
私を追い出そうとしているのですか？
896
01:09:20,072 --> 01:09:22,116
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
897
01:09:23,701 --> 01:09:28,289
あなたを通路に連れて行きたい
まだできるうちに。
898
01:09:30,791 --> 01:09:32,251
私がまだ元気で健康なうちに。
899
01:09:36,714 --> 01:09:38,632
言いたいことがたくさんあります。
900
01:09:38,716 --> 01:09:41,510
でも、あなたが幸せなら、私にはそれで十分です。
901
01:09:42,553 --> 01:09:43,804
何か必要なことがあれば、
902
01:09:43,888 --> 01:09:47,558
必要なことは何でもやります
最高のものを提供するために、
903
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
だから自信を持って、
そして彼らに失望させないでください。
904
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
もちろん、しません。
905
01:11:01,215 --> 01:11:04,385
敵を愛せよ
906
01:11:04,969 --> 01:11:06,011
おじいちゃん。
907
01:11:07,096 --> 01:11:08,296
すべてうまくいくよ。
908
01:11:11,850 --> 01:11:14,645
ジウォン、そうは思えないかもしれない
今
909
01:11:14,728 --> 01:11:16,373
しかし、すべては
うまくいくでしょう。
910
01:11:16,397 --> 01:11:18,440
ありのままの私で大丈夫ですか？
911
01:11:18,524 --> 01:11:21,944
私が好きだと言いたいのですか？
912
01:11:22,027 --> 01:11:24,405
たった1ヶ月ですよ。
なぜそんなに大騒ぎするのですか？
913
01:11:24,488 --> 01:11:25,823
行きたくないです。
914
01:11:25,906 --> 01:11:27,342
私たち3人はどうですか
クリスマスを一緒に過ごしますか？
915
01:11:27,366 --> 01:11:31,161
クリスマスって聞いたことがあります
家族と過ごすためのものです。
916
01:11:31,954 --> 01:11:33,205
初雪です!
917
01:11:34,039 --> 01:11:35,959
なぜ待てなかったのか
ジウォンが戻ってくるまで？
918
01:11:40,379 --> 01:11:42,381
ポール・カーバー訳